Talk:Marchlewszczyzna

	Soviet Union portal This article is within the scope of WikiProject Soviet Union, a collaborative effort to improve the coverage of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Soviet UnionWikipedia:WikiProject Soviet UnionTemplate:WikiProject Soviet UnionSoviet Union articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Poland

	Poland portal This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Move

Shouldn't we move this artcle to Polish Authonomous District rather than leaving it under present, unofficial, name..?Halibutt 09:42, 25 Mar 2004 (UTC)

Yes, I've already thought of putting both Marchlewszczyzna andDzierzynszczyzna under the same article, since their fates are basically the same. HOwever I am not sure what term to use: district, region, province, or oblast. The word "district" is used to translate the Russian term rayon. However I don't remember Russian official national subdivisions smaller than oblast, which was often translated as "region", and it can be the source of the confusion. (Polish texts use the term "rejon", but there are some hints that "oblast" was meant). Therefore a correct term of choice could be Polish Authonomous Oblast. Mikkalai 17:43, 25 Mar 2004 (UTC)

Fine with me.Halibutt

P.S. Polish National District was created since this talk. - Altenmann >talk 00:12, 11 December 2023 (UTC)[reply]